Translation: Laughter

Laughter, The Best Medicine

Tutti gli esseri umani ridono: a qualsiasi latitudine, a qualsiasi età. E quasi sempre delle stesse cose. Fin dai due mesi di vita la risata è uno dei mezzi che più usiamo per esprimere i nostri sentimenti e comunicare. Ridere è infatti soprattutto un fenomeno sociale, di gruppo, capace, a volte, di diventare più contagioso del raffreddore. Qualche anno fa un comico francese, Henri Salvador, faceva sbellicare dalle risa sulle poltrone milioni di spettatori televisivi semplicemente ridono sullo schermo per cinque minuti di fila.
Ma nonostante la sua diffusione e importanza, sui meccanismi del ridere la scienza conosceva fino a pochi anni fa ancora molto poco. Se quello che avviene nel corpo mentre si ride è ormai abbastanza chiaro, più difficile è stato definire quali sono le cause esterne che possono provocare il riso.

All human beings laugh: at whatever level, at whatever age, and nearly always at the same things. From two months old the laugh is one of the most common ways to express/show our emotions and communicate. In fact laughing is, above all, a social phenomenon and sometimes, in a group, can become more contagious than a cold. Some years ago, Henri Salvador, a French comedian, used to make viewers split their sides laughing simply by laughing on screen for five whole minutes.
But even though its diffusion is important, until a few years ago, science/the scientific world knew very little about its mechanisms. If what occurs in the body while you laugh is clear, it has been more difficult to define what the external causes that can provoke/trigger laughter are.