Monday, 8 March 2010

Inversion

1)She had to pay a fine and she lost her driving licence.

2)Not only did she have to pay a fine, but she also lost her driving licence.

• Subject and auxiliary verb is inverted (=reversed)

• If there is no auxiliary verb nor verb “to be”, use do, does, did etc.

• Used after certain negative adverbials e.g. not, not until, not once, not for one minute, only then, only later, nowhere, no way, rarely, hardly ever, hardly…when, no sooner…..than…


Examples:

I never thought about home while I was on holiday.
=
Not once did I think about home while I was on holiday.

They hardly ever complain about the amount of homework.
=
Hardly ever do they complain about the amount of homework.

As soon as I had left the house, I realised I’d forgotten my keys.
=
No sooner had I left the house, than I realised I’d forgotten my keys.

Phrasal Verbs List

account for

add on

add up

allow for

answer back

apply for

ask after

ask for

ask out

back away

back down

back off

back out

back up

be against

be away

be back

be for

be in

be in for

be off

be out

be over

be up

be up to

bear out

bear up

blow down

blow out

blow over

blow up

boil away

boil over

break away

break down

break in

break into

break off

break through

break up

break out of

break out

bring about

bring back

bring down

bring in

bring off

bring on

bring round

build in

build up

bump into

burn down

burst in

burst into

burst out

call at

call away

call back

call for

call in

call off

call on

call out

call up

calm down

care about

care for

carry off

carry on

carry on with

carry out

catch on

catch up

catch up with

check in

check out

check over

check through

cheer up

clean out

clean up

clear away

clear off

clear out

clear up

close down

close in

close up

cloud over

come about

come across

come apart

come back

come down

come down with

come in

come in for

come into

come off

come out

come out in

come round

come round to

come to

come up

come up against

come up to

come up with

count down

count in

count out

count for

count on

count up

crack down

crop up

cross out

crowd around

crowd in

cry out

cut back

cut down

cut down on

cut in

cut off

cut out

cut out for

= be cut out for

cut up

deal with

die away

die down

die out

do away with

do in

do up

do with

do without

doze off

draw back

draw up

dress up

dress down

drop in

drop in on

drop off

drop out

eat out

eat in

eat away

eat up

end up

face up to

fade away

fall back

fall back on

fall behind

fall down

fall for

fall in

fall in with

fall on

fall out

fall out with

fall through

feed = be fed up

with

feel down

feel for

feel up to

fight off

fight for

fill in

fill up

find out

fit in

fix up

follow up

fool around

get about

get across

get along with

get around

get at

get away

get away with

get back

get by

get down

get down to

get in

get off

get off with

get on

get on for

get on with

get out

get out of

get over

get rid of

get round

get round to

get through

get up

get up to

give away

give back

give in

give off

give out

give up

go about

go after

go ahead

go ahead with

go along with

go away

go back

go back on

go by

go down

go for

go in for

go into

go off

go on

go on with

go out

go over

go round

go through

go through with

go up

go with

go without

grow on

grow out of

chill out

grow up

hand down

hand in

hand out

hand over

hang about

hang around

hang back

hang on

hang out

hang on to

hang up

have it in for

have on

have someone on

hit it off (with)

hit (up)on

hold back

hold off

hold on

hold on to

hold out

hold up

hold with

join in

join up

keep back

keep off

keep on

keep out

keep up

keep up with

knock off

knock out

knock up

laugh off

lay down

lay in

lay off

lay out

lay up = be laid up

lead up to

leave off

leave out

let down

let in

let in on

let off

let on

let out

live down

live off

live on

live up to

liven up

lock out

lock up

look after

look ahead

look around

look at

look back

look back on

look down on

look for

look forward to

look in

look into

look like

look on

look out

look over

look round

look someone up

look through

look up

look up and down

look up to

make for

make off with

make out

make up (3)

make up for

measure out

measure up to

miss out

miss out on

mistake for

mix up

mix up in/with

move in

move on

move out

note down

order about

own up

pack in

part with

pass away

pass on

pass out

pay back

pay for

pay in

pay off

pay out

pay up

pick off

pick on

pick out

pick up

play down

play up

plug in

point out

pop in

pour down

pull away

pull down

pull in

pull off

pull out

pull over

pull through

pull up

push on

put about

put across

put aside

put away

put back

put by

put down

put down to

put forward

put in

put in for

put off

put on

put oneself out

put out

put someone up

put through

put up

put up with

ring back

ring off

ring up

rip off

round off

round up

round down

rub out

rule out

run across

run after

run away

run away with

run down

run down

= be/feel run down

run into

run out

run out of

run over

run through

run to

run up

run up against

rush into

scare away

scare off

see about

see off

see someone off

see through

see to

sell off

sell out

send away

send away for

send for

send in

send off

send off for

send on

send up

set (up)on

set about

set back

set down

set in

set off

set out

set up

settle down

settle in

settle up

settle up with

shake off

share out

shop around

shout down

show around

show in

show off

show up

shut away

shut down

shut up

side with

sink in

sit down

sleep through

slip out

slip up

slow down

sort out

speak up

split up

split up with

stand by

stand for (2)

stand in

stand in for

stand out

stand up

stand up for

stand up to

stay in

stay up

step down

step up

stick out

stick up for

stir up

stop over

sum up

switch off

switch on

tail back

take aback

= be taken aback

take (it) out on

take after

take apart

take away

take back

take back

take down

take for

take in

take off

take on

take out

take over

take to someone

take up

talk back

talk into

talk over

talk out of

tear down

tear up

tell apart

tell off

think about

think of

think out

think over

think through

throw away

throw off

throw up

throw out

tie down

tie in with

tie up

tone down

touch on

toy with

track down

try on

try out

tune in

turn against

turn away

turn back

turn down

turn in

turn into

turn off

turn on

turn out

turn over

turn to

turn up

wait on

walk out

walk out on

wash out

wash up

watch out for

watch over

wear away

wear off

wear out

wind down

wind up

wind forwards

wind backwards

wipe out

work in

work off

work out

work up

write away for

write off

write off for

Thursday, 4 March 2010

Translation: Believing The News

“Non credere a tutto quello che leggi sui giornali!” È un consiglio che sentiamo spesso. Ma dovremmo davvero considerare inattendibili le notizie che ci arrivano dalla stampa, dalla TV o da Internet? Il crollo delle Torri Gemelle è stato causato dagli aerei che vi si sono schiantati contro, o era già tutto organizzato prima? La famiglia reale inglese ha pianificato la morte della principessa Diana per evitare scomodi eredi musulmani? Elvis Presley è morto nel 1977 o è ancora in vita? Marilyn Monroe si è davvero suicidata? Sapremo mai la verità sulla scomparsa di Michael Jackson?
Ora si parla molto del riscaldamento del pianeta, ma chissà se anche questa teoria è giusta. Se vediamo in TV un orso polare intrappolato su un pezzo di ghiaccio galleggiante o il distacco di un gigantesco muro di ghiaccio è logico pensare che le calotte polare si stanno sciogliendo. Ma può darsi anche che ne siamo convinti perché ci è stato detto ripetutamente. Il 2009 sarà ricordato come l’anno della grande recessione mondiale, ma questa crisi non è forse stata causata, almeno in parte, dalle tante previsioni negative con le quali i media ci hanno bombardato?

"Do not believe everything you read in the papers!" It is advice that we hear often/we are often advised. But should we really consider unreliable the news coming to us from the press, TV or Internet? Was the collapse of the Twin Towers caused by planes that crashed into them, or was it all organized beforehand? Did the British royal family plan the death of Princess Diana to avoid awkward Muslim heirs? Did Elvis Presley die in 1977 or is he still alive? Did Marilyn Monroe really commit suicide? Will we ever know the truth about the death of Michael Jackson?
Now there is much talk of global warming, but who knows if this theory is correct. If we see on TV a polar bear trapped on a piece of floating ice or detachment of a gigantic wall of ice it is logical to think that the polar ice caps are melting. But it may also be because we believe what we have been told repeatedly. 2009 will be remembered as the year of the great global recession, but might this crisis have been caused, at least in part, by the many predictions of doom with which the media bombarded us/which the media bombarded us with?

Translation: The Italian Diet

L’Italia è uno dei primi produttori mondiali di frutta e verdura – per quantità, qualità e varietà. E siccome la crescita di tumore, allergie e malattie correlate ci sta costringendo a prendere le distanze dai pesticidi, siamo anche i più bravi nelle colture bio. Eppure è come se questo primato non ci toccasse: i carrelli della spesa debordano di cibi pronti, snack, insaccati, e poco, pochissimo ‘fresco’. Certo, l’aumento dei prezzi non ha giovato ai consumi, ma frutta e verdure di stagione – soprattutto se si evitano i fruttivendoli costosi – sono alla portata di tutte le tasche. Eppure i consumi sono in diminuzione. La contrazione dei tempi dedicati alla preparazione dei pasti e l’esaurirsi della cultura alimentare tramandata in famiglia ci sta ‘disitalianizzando’. Forse la tendenze preoccupante riguarda i bambini, che mettono in cima alla classifica degli ortaggi le patate surgelate fritte e in fondo gli spinaci. In quanto alla frutta, si consuma soprattutto quella già pronta nello yogurt.

Italy is one of the world's largest/main producers of fruit and vegetables - for quantity, quality and variety. And since the growth of cancer, allergies and related diseases is forcing us to distance ourselves from pesticides, we are also the best in bio crops. Yet it is as if this record does not affect us: shopping carts/trollies overflowing with pre-prepared/convenience food, snacks, cold cuts, and little, very little 'fresh' food. Of course, higher prices did not benefit/have not benefited consumers, but fruit and vegetables in season - especially if you avoid the costly fruit and vegetable sellers/shops - are affordable for every budget. Yet consumption is declining. The reduction of time devoted to the preparation of meals and the depletion of food culture handed down in the family is 'de-italianising'. Perhaps the main cause for concern is the children who put frozen chips at the top and spinach at the bottom of their list of favourite vegetables. As for fruit, that contained in pre-prepared yogurt is consumed the most.