False friends between Italian and English

Italian adverb English adverb correct or *other translation
attualmente actually currently, at present
equamente equally justly, fairly
eventualmente eventually if necessary, in case, possibly
fatalmente fatally *unfortunately
occasionalmente occasionally by chance, fortuitously
possibilmente possibly *if possible
presentemente presently *at present, at the moment
scarsamente scarcely scantily, poorly, meagrely
specialmente specially especially, particularly
ultimamente ultimately recently, lately, in recent times

Italian adjective English adjective correct or *other translation
bravo brave *skilful; honest; well-behaved
baldo bald bold, courageous
caldo cold warm, hot
edito edited published
esaltato exalted excited; hot-headed
invidioso invidious envious
morbido morbid soft, delicate; loose; mellow
moroso morose in arrears
rilevante relevant large, considerable; important
sensibile sensible *sensitive; susceptible
servizievole serviceable helpful, amiable, obliging
simpatico sympathetic nice, pleasant, likeable
tremendo tremendous terrible, awful, dreadful
triviale trivial vulgar, obscene, lewd
volonteroso voluntary willing, eager, keen